1.1 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Itultuloy nga iladawan ti nagsurat ti inaramid ti Dios kadagiti Egipco.
Nangisimpa isuna iti dalan ti pungtotna
Sarsaritaen ti salmista iti pungtot a kasla maysa a tao a mangipagna kenni Yahweh nga agsagana a mangdusa kadagiti tattao a kasla pasayaatenna ti dalan a pagnaan ti tao. Ti sabali a Pannakaipatarusna: “Nakaunget unay isu nga inaramidna amin a kabaelanna a mangdangran kadakuada” wenno “Maiyarig iti armada ti pungtotna ken pinalammuyotna ti dalan a pagnaanda. (Kitaen: Metaphor and Personification)
saanna nga inkaluya ida iti pakatayanda
“saanna nga inlisi dagiti Egipcio iti ipapatay” wenno “ saanna nga impalubos nga agbiag dagiti Egipcio”
inyawatna ida iti didigra
Sarsaritaen ni Asaf a ti didigra ket kasla maysa a tao a mangdangran kadagiti Egipcio. Ti sabali a Pannakaipatarusna: “pinagsagabana ida amin babaen iti didigra” (Kitaen: Metaphor and Personification)
ti inauna nga anak ti pigsada
Ti kasasayaatan ken kapapatgan kadakuada a lallaki (Kitaen: Idiom)
kadagiti tolda ni Ham.
“kadagiti pamilia iti Egipto” (Kitaen: Metonymy)