ilo_tn/psa/078/019.md

1011 B

Nagsaoda

Nagsao dagiti Israelita

Maikkanatayo ngata ti Dios iti panganantayo idiay let-ang?

Mabalin daytoy nga ipatarus a kas salaysay. AT: Saantayo a patien a maka-aramid ti Dios ti panganantayo idiay let-ang!” wenno “O Dios, paneknekam kadakami a maka-aramidka iti pangananmi idiay let-ang!”

Maikkan… panganan

“ipaayannatayo iti taraon” (Kitaen: Metaphor)

nagpussuak ti danum

dagus a rimmuar ti adu a danum

Ngem makaited met kadi iti tinapay? Mangipaay kadi isuna iti karne kadagiti tattaona?"

Katkatawaan dagiti tattao ti Dios tapno laisenda isuna babaen kadagitoy a saludsod. Ti sabali a Pannakaipatarusna: “Ngem saantayo a patien a makaited met kadatayo iti tinapay wenno makaipaay iti karne kadagiti tattaona agingga a makitatayo nga aramidenna. (Kitaen: Rhetorical Question

tinapay…karne

taraon manipud kadagiti mula wenno taraon manipud kadagiti ayup. Uray no daytoy ket “merism” iti amin a kita ti taraon, kasayaatan nga ipatarus daytoy a literal no mabalin