1.1 KiB
Para iti mangidadaulo a musiko
“Daytoy ket para iti mangidaldalan iti musika a mausar iti panagdaydayaw”
iti de-kuerdas nga instrumento
“masapul a tukaren dagiti tattao dagiti instrumento nga adda kuerdasna”
Maysa a salmo ni Asaf
“Daytoy ket salmo nga insurat ni Asaf.” Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay 53:1.
Inyam-ammona….ti bagina idiay Juda
“impabigbigna kadagiti tattao ti kinasiasinona ti Juda” wenno “pinagbalinna ti bagina nalatak idiay Juda”
naindaklan ti naganna idiay Israel
Dagiti sao a “naganna” ket panangisao para iti dayawna. AT: “imbilang isuna dagiti tattao iti Israel a nasayaat ken mannakabalin” (Kitaen: Metonymy)
ti pagnanaedanna
“iti pinilina a pagnaedanna”
Sadiay pinirdina dagiti pana ti bai, ti kalasag, ti kampilan, ken dagiti dadduma nga armas a pakigubat
Dagitoy a sao ket mabalin a maipapan iti Dios iti panangtedna iti natalna a panagbiag dagiti tattao iti Juda, nga awanan panagbuteng kadagiti kabusorda a manggubgubat kadakuada, ngem dagitoy a sasao ket masapul nga ipatarus a literal no mabalin. (Kitaen: Metaphor)