1.1 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Sarsaritaen ni Asaf ti maipapan iti Dios.
Ibabana ken itag-ayna
“ibabana dagiti dadduma a tattao ken itag-ayna ti dadduma.” Dagiti sao nga “ibaba” ken “itag-ay” ket panangisao para iti panangpabileg ti Dios kadagiti tattao ken ti panagikkatna iti kinabilegda. AT: “isaadna ti maysa a tao kas ari a kas kasukat ti sabali a tao” wenno “ikkatenna ti kinabileg ti maysa a tao ket ikkanna iti kinabileg ti sabali a tao” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information and Metaphor)
iti kopa nga adda kargana a kasla aglablabutam nga arak, a nalaokan kadagiti rekado
Inton dusaen ni Yahweh dagiti tattao kasladanto la kadagiti tattao nga imminom iti naingel nga arak ket agsakitda. (Kitaen: Metaphor)
kasla aglablabutab nga arak
Ti aglablabutab ket maysa a panangisao para iti bileg ti arak a mangbartek kadagiti tattao, AT: “naingel nga arak” (Kitaen: Metaphor)
kadagiti rekado
Naipamaga a bulbulong wenno naburbor a bukbukel
ibukbokna daytoy
ibukbokna daytoy kadagiti baso a paginuman dagiti tattao
inumenda daytoy agingga iti maudi a tedtedna
“inumenda ti tunggal tedted daytoy wenno ibusenda amin”