1.4 KiB
Sapasap a Pakaammo
Iti bersikulo 13 ken 14, itultuloy ni Asaf ti mangiladladawan no apay a no maminsan ket kayatna nga agriri iti Dios maipanggep kadagiti “natangsit” ken “nadangkes” (73:3) Iti bersikulo 15, rugianna ti agsarita maipanggep iti pudno a panpanunotenna.
Sinalsalluadak
Ni Asaf ti madakdakamat ditoy. Ni Asaf ti mangsalsaluad.
Sinalsalluadak ti pusok
Sarsaritaen ni Asaf ti panangsalaknibna iti pusona a kasla la salsalaknibanna manipud kadagiti kabusorna ti maysa a siudad wenno pasdek. AT: “Pinagtalinaedko a nasin-aw ti pusok” (Kitaen: Metaphor)
binugbugoak dagiti imak iti kinaawan-ammo
Sarsaritaen ti mannurat ti kinasin-awna a kasla la binugoanna dagiti imana babaen iti kinaawan-ammo imbes nga iti danum koma. AT: “nagtalinaed a nasin-aw ti aramidko” wenno “binuggoak dagiti imak a mangipakita nga inosenteak/awan ammok” Kiatenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay 26:6. (Kitaen: Metaphor)
Iti agmalmalem
“kanayon” wenno “inaldaw”
nagsagsagabaak
“Pinagsagabanak.” Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay 73:5
mapalpalintegak
“A dinusak”
No naibagak nga, "Ibagak dagitoy a banbanag," ket mabalin a ginulibak daytoy a henerasion dagiti annakmo
Saan a napasamak daytoy. AT: “Saanko nga imbaga, “Ibagak dagitoy a banbanag,’ isu a saanko a ginuliban daytoy a henerasion dagiti annakmo” (Kitaen: Hypothetical Situations)