1.2 KiB
Sapasap a pakaammo:
Ad-adu dagitoy a bersikulo ngem iti pagleppasan daytoy a salmo. Pangserra daytoy a salaysay para iti amin nga adda iti Libro 2 ti Salmo, a mangrugi iti Salmo 42 ken agleppas iti Salmo 72.
Maidaydayaw koma ni Yahweh a Dios, ti Dios ti Israel
AT: “Idaydayaw koma dagiti tattao ni Yahweh a Dios, ti Dios ti Israel” (Kitaen: Active wenno Passive)
Maidaydayaw koma iti agnanayon ti naindaklan a nagana
AT: “Agnanayon koma nga idaydayaw dagiti tattao ti naindaklan a naganna” wenno ti “nagan” a para iti “Yahweh,” “Agnanayon koma nga ammo dagiti tattao no kasano ti kinaindaklanna” (Kitaen: Active or Passive ken Metonymy)
ken mapno koma iti dayagna ti entero a lubong
AT: “punnoen koma ti kinadayagna ti entero a daga” wenno “punnoenna koma ti entero a daga iti dayagna” (Kitaen: Active or Passive)
Amen ken Amen
Naulit daytoy a sao a mangiyunay-unay iti panaganamong iti naibagan. AT: “wen koma,” wenno “mapasamak koma” Kitaenyo no kasano a naipatarus daytoy idiay 41:13.
Nalpasen dagiti kararag ni David nga anak ni Jesse
AT: “Ni David nga anak ni Jesse ket nalpasnan ti kararagna” wenno “Daytoy ti maudi a kararag ni David nga anak ni Jesse” (Kitaen: Active wenno Passive)