1017 B
1017 B
Maaddaan koma isuna iti turay
“Agpannuray koma ti ari” wenno “maaddaan koma ti ari iti turay”
manipud iti Karayan agingga kadagiti nagpatinggaan ti daga
Dagitoy a dua a ragup ti sasao ket maipapan iti entero a daga. (Kitaen: Merism)
kadagiti baybay
Manipud iti Natay a Baybay ken Baybay Chinnereth iti daya agingga iti Baybay Mediterranean iti laud.
Ti Karayan
“ti Karayan Eufrates,” a daldaliasaten dagiti Israelita babaen iti panagturongda iti amianan.
nagpatinggaan ti daga
Iti kas kaadayo ti madaliasat dagiti tattao babaen iti naduma-duma a ruta iti abagatan. Sarsaritaen dagiti Israelita a ti daga ket kasla la patad nga adda pungtona.
Dilpatan koma …. ti tapok
AT: “aramidenda ti amin a kabaelanda tapno ipalubosna nga agbiagda” (Kitaen: Metaphor)
Tarsis
Nagan ti maysa a lugar daytoy.
Mangidaton koma kadagiti sagsagut
“mangted kadagiti sagut”
Seba
Nagan daytoy ti maysa a pagilian. Saan a daytoy ti pagilian a Sheba. (Kitaen: How to Translate Names)