1.1 KiB
Sapasap a pakaammo
Kitaen: Poetry and Parallelism
Para iti mangidadaulo iti musiko
“daytoy ket para iti mangidaldalan iti musika a maaramat iti panagdayaw.”
Salmo ni David
Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) Ni David ti nangisurat iti daytoy a salmo wenno 2) maipanggep kenni David ti salmo wenno 3) naisurat ti salmo a kas iti istilo dagiti salmo ni David.
A mangiyeg iti pakalaglagipan
“naisurat daytoy a salmo a mangpalagip kadagiti tattao.”
Dagidiay mang…
“dagiti tattao a”
mapabainan ken maikuspil
AT: “pabainan ken laisen koma ida ti Dios” (Kitaen: Active or Passive)
maupay ken maibaba
AT: “upayen koma ida ti Dios ken pagbainenna ida kadagiti inaramidda” (Kitaen: Active or Passive)
Maupay
Ti mapasardeng wenno upayen ket naibaga a kasla panagsanud manipud iti panagdarup da. AT: “agsardeng” (Kitaen: Metaphor)
dagidiay mangibagbaga iti "Aha, aha."
Daytoy ket panangiyebkas iti makapasuron a kantiaw. Mabalin a sukatanyo ti “aha, aha” ditoy no adda ar-aramatenyo a sao iti pagsasaoyo a kasla uni ti katawa. No iti iloko, “hahaha.” AT: “dagidiay mangsursuron ken mangkatkatawa kaniak”