773 B
773 B
ti nagan ti Dios
Ditoy, ti “nagan” ket maipapan iti Dios mismo. AT: “Dios” (Kitaen: Metonymy)
babaen iti panagyaman
AT: “babaen iti panagyaman kenkuana” (Kitaen: Abstract Nouns)
ad-adda pay a mangay-ayo kenni Yahweh ngem iti maysa a baka wenno toro
Maawatan a ti baka ken toro ket maidaton iti Dios kas sacrifisio. AT: “nasaysayaat pay ngem ti panangidaton iti baka wenno panangidaton iti toro” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
toro nga addaan kadagiti sara ken napisi a kuko
Babaen iti daytoy a ragup ti sasao ket mailasin no ania dagiti nataengan a baka manipud kadagiti urbon a baka. AT: “toro a naan-anay a dimmakkel nga addaanen iti sara ken napisi a kuko” (Kitaen: Distinguishing versus Informing or Reminding)