ilo_tn/psa/069/016.md

ti kinapudnom iti katulagan ket naimbag

Ti “kinapudnom iti tulagmo” ket mabalin a pagbalinen a kasla maysa a tignay. AT: “naimbagka ken sipupudno nga ay-ayatennak” (UDB) (Kitaen: Abstract Nouns)

taliawennak

Ti kapanunotan a panangtaliaw ket maipapan iti panangilala wenno panangtulong kadagiti dadduma. AT: “Tulongannak” (UDB) wenno “Arayatennak” (Kitaen: Metaphor)

Saanmo nga ilemmeng ti rupam manipud iti adipenmo

Ti panangilenged iti rupa ket ti panagkedked a dumngeg wenno mangtulong iti maysa a tao. AT: “Pangaasim ta tulongam ti adipenmo” wenno “pangaasim ta arayatennak” (Kitaen: Idiom)

addaak iti panagtuok

“iti nakaro a pannakariribuk”