1.2 KiB
narungsot nga ayup kadagiti karunoan
Adu nga iskolar ti mamati a dagitoy a narungsot nga ayup ket panangidilig a ti dakdakamatenna ket dagiti tattao iti Egipto. AT: “dagiti tattao iti Egipto a kasla narungsot nga ayup kadagiti karunoan” (Kitaen: Metaphor ken Assumed Knowledge and Implicit Information)
kadagiti tattao, dagita rineprep nga baka ken dagiti urbon a baka
Dagiti tattao kadagiti sabali a nasion ket nailadawan a kaslada la dakkel nga arban ti kamelio. AT: “dagiti mannakabalin a nasion, a kasla napuskol nga arban dagiti baka” (UDB) (Kitaen: Metaphor)
Warawaraem
Iwaras wenno napardas a panagwaras ti maysa a banag
Rumuar dagiti prinsipe iti Egipto
Maawatan a dagitoy a prinsepe ket naggapu iti Egipto a mangidaton kadagiti sagut iti Dios idiay Jerusalem. AT: “Ket mangidatagto dagiti mangidadaulo iti Egipto kadagiti sagut kenka” (UDB) (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)
Etiopia
Maipapan daytoy kadagiti tattao a Taga Etiopia. AT: “Dagiti Taga Etiopia” (Kitaen: Synecdoche)
mangiyawat kadagiti imana iti Dios
Daytoy ket tignay a mangiladladawan iti panagdayaw iti Dios. AT: “inngatona dagiti imana nga agdayaw iti Dios” (Kitaen: Symbolic Action)