1.2 KiB
Idi sumgamamano kadakayo a tattao iti nagtalinaed kadagiti kulungan dagiti karnero
Naaramat daytoy a saludsod a pangbabalaw kadagiti tattao a saan a nakiranget. AT: “Saan a maiparbeng a nagtalinaed dagidiay a nagbati iti kulungan dagiti karnero; napanda koma nakiranget.” (Kitaen: Rhetorical Question)
Winarawara ti Mannakabalin dagiti ari sadiay… Bantay Salmon
Adu a natay nga ari ken suldado idiay bantay, nailadawanda a kaslada nyebe a naibalkot iti bantay. AT; “Adda ti nakaad-adu a naparmek a kabusor nga ari ken armada idiay a kasla nyebe a naibalkot iti Bantay Salmon” (Kitaen: Simile)
Bantay Salmon
Daytoy ti nagan ti bantay. (kitaen: How to Translate Names)
Ti mannakabalin a bantay… ti turod idiay pagilian ti basan
Agpada ti kayat a sawen dagitoy dua a ragup ti sasao ken naaramat nga agpada tapno maiyunay-unay ti tunggal maysa. AT: “ti dakkel ken nangato a bantay ket ti turod a pagilian ti Basan” (Kitaen: Parallelism)
Apay nga umap-apalka, sika a turod… lugar a pagtalinaedanna
AT: “Saan a rumbeng nga umapal ti nangato a turod a pagilian ti basan iti bantay a tartarigagayan ti Dios a pagtalinaedanna.” (Kitaen: Rhetorical Question)