ilo_tn/psa/066/010.md

1007 B

Inyapannakami itisigay

Iladladawan ti nagsurat ti pannusa ti Dios a kasla tiniliw ti Dios dagiti tattaona iti sigay. (Kitaen: Metaphor)

Ti sigay

palab-ug para iti billit wenno para iti ayup

inikkam ti nakaro a pakarigatan dagitisiketmi

Iladladawan ti nagsurat no ania ti inibturan dagiti tattao a kasla nangibaklayda ti nadagsen a banag. (Kitaen: Metaphor)

Pinasakaymo dagiti tattao kadagitiulomi

Daytoy ket ladawan ti nakabutbuteng a pannakaabak iti ranget. AT: “Kasla pinarmeknatayo dagiti kabusortayo iti ranget ket pinadalisanda dagiti bagitayo” (Kitaen: Metaphor)

naglabaskami kadagiti apuy ken danum

Sinuot ida ti Dios babaen kadagiti didigra nga apuy ken layus. AT: “nagrigatkami a kasla kadagiti tattao a nagsagaba manipud kadagiti apuy ken laylayus” (Kitaen: Metaphor and Merism)

nalawa a lugar

Iladladawan ti nagsurat ti bendision nga naawat dagiti Israelita a kaslada naiyegda iti nalawa ken natalged a lugar.AT: “nawaya a lugar a natalged” (Kitaen: Metaphor)