947 B
947 B
Isuna
Maipapan dagitoy a sasao iti Dios.
Nakakaskasdaaw
“makapasiddaaw”
kadagiti kaputotan ti tao
“tattao”
Pinagbalinna anamaga a daga ti baybay; pinagnada a binallasiw tikarayan; nagrag-otayo sadiay kenkuana
Maipapan daytoy iti panagballasiw ti Nalabbaga a Baybay. (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
Pinagnada
Maipapan ti sao nga “Pinagnada” kadagiti tattao iti Dios, dagiti Israelita.
nagrag-otayo sadiay kenkuana
Maipapan ti sao a “tayo (nagrag-otayo)” kadagiti Israelita, dagiti kapuonanda, ken ni David, ken dagiti tattao nga kasarsaritana. (See: Inclusive “We”)
mat-matmatanna
Maipapan dagiti sasao nga “ti matana” iti Dios. AT “kitkitaenna” (Kitaen: Synecdoche)
saan a palubusan dagiti kabusor nga itag-ayda dagiti bukodda
“saanyo nga ipalubos nga itag-ay dagiti rebelde a tattao dagiti bagida” wenno “saanyo nga ipalubos nga agpaglasdog dagiti rebelde”