ilo_tn/psa/066/001.md

996 B

Sapasap a pakaammo

Daytoy a salmo ket pangdayaw a kankanta. Kitaen: Poetry and Parallelism.

Para iti panguloen ti musiko

“Daytoy ket para iti mangidadaulo it musiko a mausar iti pangdayaw”

Agaramidkayo iti naragsak a tagari iti Dios, itiintero a daga

Ti “naragsak a tagari para iti Dios” ket iladladawanna ti panagkankanta ken panagpukkaw iti pammadayaw para iti Dios. AT: “Agkantakayo iti entero a daga ken agpukkawkayo a siraragsak iti Dios” (Kitaen: Metonymy)

Iti intero a daga

Maipapan daytoy kadagiti amin a tattao nga agnanaed iti rabaw ti daga. AT: “amin nga adda iti rabaw ti daga” (See: Metonymy)

Kantaenyo ti dayag ti naganna; pagbalinenyo a nadayag ti pammadayawna

Agpada ti kayat a sawen dagitoy a ragup ti sasao ken naaramat dagitoy a mangiyunay-unay no kasano a nakakasdaaw ti Dios. AT: “Kantaenyo no kasano a nakaskasdaaw ti nagan ti Dios; agkantakayo ti napintas a pangdayaw maipanggep no kasano ti kinadayag ti Dios” (Kitaen: Parallelism)