1.3 KiB
Sibubuslonmo a sinibugan
Maipapan daytoy kenni Yahweh.
dagiti ringngat
“dagiti ringngat ti daga”
Ringngat
Ti atiddog a naipet a gulis a naaramid iti daga a pagmulaan kadagiti bukel wenno para iti panangpadanom iti taltalon a nakamulaan dagiti trigo
Binalangatam ti tawen iti kinasayaatmo
Ti “tawen” ditoy ket naisao a kasla tao a nabalangatan. AT: “Pinadayawam ti tawen babaen kadagiti nasasayaat nga apit” (See: Personification)
tinennagan ti nagdesdisan ti karwahem ti daga itipangpadam-eg
Ti sao nga “pangpadam-eg” ket mangiladladawan ti kinasayaat. A kas nausar idiay daytoy ragup ti sasao, dakdakamatenna no kasano nga ar-aramiden ti Dios a nasayaat ken nadam-eg ti daga a mangmangted iti adu nga apit. (Kitaen: Metaphor)
Itipagpaspasturan
Adda iti napuskol unay a linnaaw idiay pagpaspasturan a kinunada a matinnag babaen iti daytoy. AT: “Dagiti pagpaspasturan…ket napno iti linnaaw” wenno “Napuskol a linnaaw ti agtedteted kadagiti pagpaspasturan iti let-ang”
dagiti turturod ket nabarekesan iti rag-o.
Ibagbaga ti nagsurat ti kinapintas dagiti katurturodan a kaslada la nararagsak a tattao, ken ti rag-o kasla kawes daytoy. AT: “Dagiti katurturodan ket kasla kadagiti tattao a nakakawes iti rag-o” ken “dagiti katurturodan ket kasla nakaragragsak a tattao” (Kitaen: Personification and Metaphor)