ilo_tn/psa/065/008.md

730 B

Pammaneknek

Pammaneknek wenno banag a mangipakpakita a pudno ti maysa a banag

pagrag-oem ti laud ken ti daya

Ti rsgup ti sasao nga “ti daya ken iti laud” ket maipapan kadagiti tattao nga agnanaed iti entero a daga. AT: “Pinagriyawmo a siraragsak dagiti tattao iti sadinoman” (Kitaen: Metonymy ken Synecdoche)

tulungam ti daga

Maipapan daytoy iti daga iti lubong.

pabpabaknangem daytoy iti kasta unay

“pinadam-egmo unay ti daga tapno agtubo dagiti nasayaat a banag iti daytoy”

Ti karayan ti Dios ket napnoan ti danom

Maipapan daytoy kadagiti danum idiay tangatang nga isibsibog ti Dios iti daga ken mangpunno kadagiti karayan. AT:; “Punpunnoem dagiti karayan iti danum” (UDB) (Kitaen: Metonymy)