636 B

Raw Permalink Blame History

ti tao nga pinilim… iti arubayam

Maipapan dagitoy kenni Yahweh

agtalinaed iti arubayam

Saanna a kayat a sawen daytoy nga agnanaed ti tao iti templo ngem kitdi kankanayon isuna nga adda idiay nga agdaydayaw kenni Yahweh. AT: Hyperbole)

Iti kinasayaat ti balaymo, ti nasantoan a balaymo

AT: “Ti kinasayaat ti balaymo, ti nasantoan a templom, ti makapnek kadakami” (Kitaen: Active or Passive)

Mapnekkaminto

Ti sao nga “kaminto (mapnekkaminto)” ket maipapan kenni David ken dagiti tattao nga kasarsaritana. (Kitaen: Inclusive “We”)

ti balaymo, ti nasantoan a balaymo

“ti balaymo a nasantoan a templom”