ilo_tn/psa/064/007.md

745 B

Ngem panaen ti Dios ida… babaen kadagiti bala ti panana

Iladladawan ti nagsurat ti pannusa iti Dios kadagiti agar-aramid iti dakes a kasla panpanaen ida ti Dios. (Kitaen: Metaphor)

Maitibkolda

Iladladawan ti nagsurat ti pananglapped ti Dios nga agballigi ti plano dagiti agar-aramid iti dakes a kasla maitibkolda kadagiti dalanda gapu iti Dios. AT: “Gapu iti Dios, maitibkolda” wenno “Saan a pagbaligien ti Dios dagiti planoda” (Kitaen: Metaphor ken Active or Passive)

agsipud ta maibusor dagiti bukodda a dila kadakuada;

Iladladawan ti “dagiti dila” ditoy dagiti sasao nga ibagbagada. AT: “nantangay ta maibusor kadakuada dagiti sasao nga ibagbagada” (Kitaen: Metonymy)

ti inaramidna

“ti inaramid ti Dios”