1.4 KiB
Sapasap a pakaammo
Maipanggep daytoy a kanta iti kinamatalek ti Dios. Kitaen: Poetry and Parallelism
Para iti panguloen ti musiko
“Daytoy ket para iti mangidadaulo it musiko a mausar iti pangdayaw”
Ti nakuerdasan a pagtukaran
“masapul a mangtukar dagiti tattao ti nakuerdasan a pagtukaran kabayatan a kantaenda daytoy”
Ti salmo ni David
Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) Insurat ni David ti salmo wenno 2) maipanggep ti salmo kenni David wenno 3) naisurat ti salmo a kas iti pannakaisurat dagiti salmo ni David.
O Dios, denggem ti ararawko ken ipangagmo ti kararagko
Dagitoy a “clauses” ket agpapada ti kayatna a sawen. AT-mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Dios, denggennak koma ken sungbatam ti kararagko” (UDB) (See: Doublet)
madagdagsenan
“nalasatan”
iturongnak iti bato a nangatngato ngem iti siak.
Ibagbaga ti nagsurat ditoy a ti Dios ket kasla maysa a nangato a bato a mabalinna a kalay-aten tapno maiyadayo iti peggad. (Kitaen: Metaphor)
maysa a natibker a tore manipud kadagiti kabusor.
Dagiti maawatan a sasao “a mangpatalged kaniak” ket mabalin nga inayun iti pannakaipatarusna. AT: “nagbalinka a kasla natibker a torre a mangpatpatalged kaniak manipud kadagiti kabusorko”(Kitaen: Ellipsis)
natibker a tore
Ibagbaga ti nagsurat ditoy a ti Dios ket kasla “natibker a torre” a mangmangted iti salaknib kenkuana manipud kadagiti kabusorna. (Kitaen: Metaphor)