ilo_tn/psa/060/002.md

1012 B

Mainayon a Palawag ken Pakaamo

Intultuloy ti salmista ti makisarsarita iti Dios.

Pinagkintayegmo ti daga; pinagberrim daytoy

Ibagbaga ti Salmista ti didigra iti pagilianna a kas iti ginggened. (Kitaen: Metaphor)

agasam dagiti ringngatna

Naibaga a mapapigsa manen dagiti tattao a kas panangtarimaan kadagiti berri ti daga wenno pader. (Kitaen: Metaphor)

Ringngatna

Naibaga a mapapigsa manen dagiti tattao a kas panangtarimaan kadagiti berri ti daga wenno pader. (Kitaen: Metaphor)

mpakitam kadagiti tattaom dagiti nadagsen a banbanag

Ditoy ti ”impakitam” ket iparangarangna ti “kapadasan” wenno ”panagsagaba.”

impakitam kadagiti tattaom dagiti nadagsen a banbanag

Ditoy ti ”kitaem” ket ibagbagi ti “kapadasan” wenno ”panagsagaba.” (Kitaen: Metonymy)

Pinainomnakami iti arak a mangpadiwerdiwer

“Ti arak a mangpadiwerdiwer kadatayo.” Naibaga ti kinalupoy a kasla agdiwerdiwer, saanna a kabaelan ti tumarder a sililinteg. (Kitaen: Abstract Nouns and Metaphor)