1.6 KiB
Daytoy ket para iti panguloen a musiko
“Daytoy ket para iti mangidaldalan ti musika a mausar iti panagdayaw”
Isimpa iti Al Tashheth
Isimpa iti Al Tashheth Mabalin nga ibagbaga daytoy ti estilo ti musika wenno tono nga usaren no kantaen ti salmo. AT: “Kintaenyo no kasano impatarus daytoy idiay 57:1.
Maysa a salmo ni David
Dagiti mabalin a kayatna a sawen ket 1) Insurat ni David ti salmo wenno 2) Ti salmo ket maipapan kenni David wenno 3) Ti salmo ket kasla iti wagas ti salmo ni David.
Maysa a michtam
Ti kayat a sawen daytoy a sao “mictam” saan a nalawag. Ngem ketdi mabalinyo nga usaren ti sao a “salmo.” Mabalin daytoy nga isurat a kas: “Daytoy a salmo ket insurat ni David.” Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay 16:1.
Ipangatonak
Iladladawan ti nangato a lugar ti natalged a lugar a saan a madanon isuna dagiti kabusorna. AT: “ipannak iti natalged a lugar” (Kitaen: Metonymy)
ipangatonak adayo kadagiti bimmangon a bimmusor kaniak.
Naibaga ti panangsalaknib kenkuana a kala panangipan kenkuana iti natalged a lugar. AT: “Salaknibannak manipud kadagidiay a tumaud a bumusor kaniak” (Kitaen: Metonymy)
magsibangon a maibusor kaniak
Ti mangbusor ti maysa a tao ket iladladawanna ti panagdardarup kenkuana. AT: “darupaendak” (Kitaen: Metonymy)
mauwaw iti dara a lallaki.
Ti sao a “mawaw iti dara” ket addaan iti “dara,” a dakdakamatenna ti panangpatay ken “pannakawaw,” a dakamatenna ti tarigagay. AT: “dagiti tattao nga agtarigagayan a pumapatay kadagiti tattao” wenno “dagiti tattao a kayatna ti pumatay” (Kitaen: Idiom)