ilo_tn/psa/058/009.md

1.6 KiB

Sakbay a makarikna ti bangam ti pudot a mapupuoran ti siit…dagiti nalangto a siit ken dagiti mapupuoran ket agpada

Nabaga dagiti nadangkes a kasla dagiti sanga iti sisiit, ken naibaga a napartak a pannusa ti Dios kadakuada a kasla dagdagus a panangpuyotna tapno maiyadayo wenno maikaraid dagitoy iti adayo. AT: “Dadaelen ti Dios dagiti nadangkes a tattao a naparpartak ngem ti alipugpog a mangitayab kadagiti sanga dagiti sisiit a naikabil iti sirok iti paglutoan a banga a nasindian.” (Kitaen: Metaphor)

Siit

“Sanga dagiti sisiit”

…Yo (bangayo)

Makisarsarita ni David kadagiti tattao ti Dios. (Kitaen: Forms of You)

Agrag-onto dagiti nalinteg inton makitana

Dakdakamaten ti ragup ti sasao a “ti nalinteg” dagiti sapasap a nalinteg a tattao. AT: “Agrag-o dagiti nalinteg a tattao inton makitada” (Kitaen: Generic Noun Phrases)

Buggoannanto dagiti sakana iti dara dagiti nadangkes

Naibaga ti panangbabasa iti saka babaen iti pannagna iti rabaw ti dara a kasla panangbuggo iti sakada. AT: “babasaen dagiti nalinteg a tattao dagiti sakada iti dara dagiti nadangkes” wenno “magna dagiti nalinteg a tattao iti dara dagiti nadangkes” (Kitaen: Metaphor)

Buggoannanto dagiti sakana iti dara dagiti nadangkes

Ti adu unay a bilang dagiti nadangkes a tattao a matay ket naiyebkas babaen iti panagusar iti “exaggeration” a bugbugoan dagiti nalinteg a tattao dagiti saksakada iti dara dagiti nadangkes a tattao AT: “Adu unay dagiti matay a nadangkes a tattao a matay ket inton agmaratsa dagiti nalinteg, kadagiti darada, kasla buggoanda dagiti sakada iti daytoy” (Kitaen: Metaphor and Hyperbole)