1.9 KiB
Ti biagko ket adda kadagiti leon
Sarsaritaen ti salmista dagiti kabusorna a kasla da la leon. AT: “agnaedak kadagiti naulpit a kabusorko” wenno “Napalawlawanak kadagiti naulpit a kabusorko a kasla da la dagiti leon” (Kitaen: Metaphor)
Kadagidiay sisasagana a manglon-on kaniak
Ti pannakadadael ket naibaga a kas panangalun-on wenno pannangan iti maysa a banang. Dagiti dadduma a patarus ket maawatan ti kayat a sawen ti teksto a Habreo “narungsot nga ayup.” Ibagbaga dagiti agpada nga imahen dagiti kabusorna a kasda la atap nga ayup. AT: “dagidiay nakasagana a mangdadael kaniak” (Kitaen: Metaphor)
tattao a kasla gayang ken pana dagiti ngipenda
Dagiti gayang ken pana dagiti kabusor ket naibaga a kasla da ngipen dagiti leon. Intultuloy ti salmista a saritaen dagiti kabusorna a kasla da kadagiti leon. AT: “Dagiti tattao a pumatay iti sabali babaen kadagiti gayang ken pana a kas kadagiti leon a pumatay babaen kadagiti natadem a ngipenda” (Kitaen: Metaphor)
gayang ken pana
Yantangay ta agpada nga armas dagitoy, no maysa laeng kadagitoy ti ammoyo iti kaugalianyo, mabalin nga usaren ti maysa laeng kadagitoy. (Kitaen: Doublet)
ken dagiti dilada ket natadem a kampilan
Ibagbagi ti dila ti sarsaritaen ti tao, ken dagiti makapasakit a sasao dagiti kabusor ket naibaga a kasla da kampilan. AT: “Dagiti makapasakit a sasaona ket kasla natadem a kampilan” wenno “babaen iti ibagbagada a makaited iti nakaro a riribuk kaniak” (Kitaen: Metaphor)
Maitan-okka, O Dios, iti ngatoen kadagiti langlangit
Dawdawaten ti salmista iti Dios nga ipakitana a natan-ok isuna. Ibagbagi ti pannakaitan-ok iti ngatoen dagiti langlangit ti kinaindaklan. AT: “Ipakitam O Dios, a natan-okka iti ngatoen dagiti langit” wenno “Ipakitam O Dios, a naidaklanka kadagiti langlangit” (Kitaen: Metaphor)
Ti dayagmo koma ti maitan-ok iti entero a daga
Dawdawaten ti salmista iti Dios nga ipakitana ti dayagna. AT: “Ipakitam ti dayagmo iti intero a daga”