ilo_tn/psa/056/005.md

1.1 KiB

Agmalmalem

“Iti amin a tiempo”

balbaliktadenda dagiti sasaok

Ti panangulit-ulit iti ibagbaga ti maysa a tao ngem balbaliwan daytoy tapno sumabali ti kaipapananna ket naibaga a panangbaliktad iti sasaoda. AT: “Kinunada nga imbagak dagiti banbanag a saanko nga imbaga” wenno “ibagbagada nga imbagak dagiti banbanag, ngem nagulbodda” (Kitaen: Metaphor)

amin dagiti panpanunotda a dakes.

“kanayon nga adda ti dakes a panpanunotenda a maibusor kaniak” wenno “kankanayonda nga agpanpanunot kadagiti dakes a banbanag nga aramidenda kaniak”

sipsiputanda amin nga addangko

Ti panangbuybuya iti ar-aramiden ti tao tapno makita no kasano ti panangriribuk kenkuana ket dakamatenna ti panangsipsiput iti addangna, kas iti panangsipsiput ti maysa a tattao iti kayatna a tiliwen, sipsiputanna ti pagnaan dayt a tao. AT: “Sipsiputanda amin nga ar-aramidek” (Kitaen: Metaphor)

a kas panangurayda iti biagko

Ti panaguray tapno patayen ti maysa a tao ket naibaga a kas panangur-uray iti biagna. AT: “kas panangurayda a mangpatay kaniak” (Kitaen: Metonymy)