1.8 KiB
Itedyo dagiti dadagsenyo
Ti salmista ditoy ket sarsaritaenna ti sabali a nadiosan a tattao.
Itedyo dagiti dadagsenyo kenni Yahweh
Naibaga ditoy a dagiti pakaririrbukan dagiti tattao ket kasla dagiti dadagsen a masapul nga awiten. Naibaga a ti panagtalek iti Dios a tulongannatayo no adda pakariribukantayo ket kasla panangikabil iti dadagsen kenkuana tapno ibaklayna dagitoy para kadatayo. AT: “Itedmo kenni Yahweh dagiti parikutyo” wenno “Agtalek iti Dios a tultulongannakayo kadagiti amin a pakariribukanyo a kas iti maysa a tao a mangbagkat iti awitna” (Kitaen: Metaphor)
Ket tulongannakayonto
Naibaga a ti panangaywan wenno ti panangsaranay iti maysa a tao ket kasla panangsuporta kenkuana ti tao no adda pakariribukanna. AT: “aywanannaka” wenno “tulongannaka”
iti kaanoman saananto ngaipalubus a magunggon ti nalinteg a tao
Naibaga a ti maysa a tao a nadangran iti kasta unay babaen iti maysa a kita ti didiggra ket kasla agunggon wenno ti agpallayog isuna ken dandanin matuang. AT: Saanna nga ipalubos a maipallayog wenno matuang dagiti nalinteg a tattao” wenno “sanna nga ipalubos a madadael dagiti nalinteg a tattao” (Kitaen: Metaphor)
Ngem sika. O Dios
Ita ti Dios ti kasarsarita ti nagsurat.
abut a pakadadaelan
Daytoy ket mabalin a dakdakamatenna ti tanem wenno impierno
ipisokmonto dagiti nadangkes iti abut ti pannakadadael
Iparangarang daytoy ti panangpapatay dagiti tattao. AT: “Ipapatayna dagiti nadangkes” wenno “ipapatayna dagiti nadangkes a tattao ken maipanda iti lugar nga ayan dagiti natay a tattao” (Kitaen: Metonymy)
mauwaw iti dara ken manangallilaw a lallaki
dagiti nga agulbod ken tattao a mangpatay iti sabali” wenno “manangallilaw a mamapatay”
iti kaguddua a kas kaatiddog ti panagbiag dagiti dadduma
“Uray kaguddua iti kas kaatigdog ti panagbiag ti sabali”