ilo_tn/psa/055/020.md

1.8 KiB

Inlayat ti gayyemko dagiti imana a maibusor kadagiti

Ti panangilayat kadagiti ima maibusor kadagiti tattao ket ibagbagina ti panangdarup kadakuada. Daytoy ket mabalin a “metaphor” a panangibagbaga kadagiti banag a mangpapeggad kadagiti tattao wenno ti mangisagmak kadakuada. AT: “dinarupna dagidiay” wenno “liniputanna dagidiay” (Kitaen: Metonymy ken Metaphor)

Ngiwatna

Ti “ngiwat” ti maysa a tao ket ibagbagina dagiti sarsaritaenna. AT: “Ti kinuna ti gayyemko” (Kiaen: Metonymy)

Nalamuyok ti ngiwatna a kas iti mantilya

Ti panagsao a makaay-ayo wenno nasiaat a Naibaga a ti nasayaat a panagsao ket kasla nalanmmuyot ken nalaka a tilmunen daytoy. AT; “Ti imbagana ket makaay-ayo ken kasla nalamuyot a mantikilia” wenno nasayaat a banbanag dagiti imbagana” (Kitaen: Simile)

Makagura

“dakes” wenno “makapapungtot”

dagiti saona

Ti “sao” ti maysa a tao ket ibagbagina dagiti ibagbagana.” AT: “Ti imbagana” (Kitaen: Metonymy)

naluklukneng ngem iti lana ti balikasna

Mangikabil dagiti tattao it lana iti kudilda tapno Mangikabil dagiti tattao it lana iti kudilda tapno mabang-aranda, ken ikabilda daytoy kadagiti sugat tapno umimbag dagitoy. Naibaga a ti nasayaat ken makatulong a panagsao a kasla nalamuyot ken makapabang-ar daytoy. AT: “Ti imbagana ket nasayaat ken makapabang-ar a kasla lana” wenno “nasayaat a banbanag ti imbagana” (Kitaen: Simile)

ngem kinapudnona gayam umasasutda kadagiti kampilan

Naibaga a ti panagsao a makapariribuk ket kasla kampilan a mangsugat kadagiti tattao. AT: “masugatan dagiti tao kadagiti imbagana a kas iti maaramid ti naasut a kampilan” wenno “mangisagmak ti tattao iti imbagana” (Kitaen: Metaphor)

umas-asutda kadagiti kampilan

Ditoy ti kayat a sawen ti sao nga “umas-asut” ket dagiti kampilan a mairuar kadagiti kalubanda ken nakasagana a mausar.