ilo_tn/psa/055/015.md

1.1 KiB

Kellaat koma nga umay ni patay kadakuada

Naibaga ti ipapatay ket kasla tao daytoy a mabalin a mangdarup kadagiti tattao. AT: “Kellaat koma a matay dagiti kabusorko” (Kitaen: Personification)

ipanmo ida asibibiag iti lubong dagiti natay

Ti kellaat nga ipapatay ket dakamatenna ti kasla napartak nga ipapan dagiti tattao iti lubong dagiti natay a saanda pay a natay nga umuna. AT: “kellaat koma ti ipapanda iti lubong dagiti natay” (Kitaen: Metaphor)

ta kinadakes ti pagnaedanda

Naibaga ti kinadangkes ket kasla banag daytoy a mabalin nga adda iti maysa a lugar. Naibaga ti nakairuamanda a panangaramid ti kinadangkes ket kasla adda kadakuada wenno asideg kadakuada ti kinadangkes AT: “kankanayon nga ar-aramidenda ti kinadangkes a banbanag iti lugar a pagnanaedanda” (Kitaen: Metaphor)

isuda amin

Daytoy a ragup ti sasao ket degdeganna ti kapanunotan nga asideg kadakuada ti kinadangkes. Naibaga ditoy a ti kinadangkes ket saan laeng a ti kaadda iti balbalayda, ngem iti mismo nga ayanda. AT: “Kankanayon nga agar-amidda iti dinadangkes a banbanag iti sadinoman nga ayanda” wenno “sadinoman ti ayanda” (Kitaen: Metaphor)