ilo_tn/psa/055/004.md

955 B

Masaksaktan unay ti pusok,

Dakdakamaten ti “pusok” ditoy ti riknana ken ti panagsagaba ket madakamat a kas sakit. Daytoy a panagsagaba ket gapu iti buteng.AT: “Agsagsagabaak gapu ta mabutengak unay” (Kitaen: Metonymy and Metaphor)

ken nagtupak kaniak ti alliaw ni patay

Naibaga a ti panagbuteng unay, wenno “napabutngan”, ket kasla maysa a banag ti buteng a matinnag iti tao. AT: “mabutengak unay a matay” (UDB) wenno “napabutnganak a matay.” (Kitaen: Metaphor)

Panagbuteng ken panagtegerger ti immay kaniak

Ti panagbuteng ken panagtigtigerger ket naibaga a ti panagbuteng ken panagtigerger ket kasla banbanag nga umay iti tao. AT: “mabutbutengak unay ken agtigtigergerak” (Kitaen: Metaphor)

linapunosnak ti buteng

Ti pannakarikna iti alinggaget ket naibaga a kasla maysa a banag ti alinggaget a mangsallukob iti tao. AT: “mariknak ti nakaal-alinggagetak unay” wenno “nalaus ti butengko” (Kitaen: Metaphor)