ilo_tn/psa/055/001.md

1.1 KiB

Sapasap a Pakaammo

Daytoy a salmo ket maysa a kararag para iti tulong. Kitaen: Poetry ken Parallelism

Para iti panguloen ti musiko

“Daytoy ket para iti mangidaldalan iti musika a mausar iti panagdaydayaw”

kadagiti de kuerdas a pangtukar

“rumbeng a patugtogen dagiti tattao ti de kuerdas a pangtukar a buyogan daytoy a kanta”

Maysa a maschil

Mabalin a dakamaten daytoy iti maysa nga estilo iti musika. Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay 32:1

Ipangagmo ti kararagko

AT: “Denggem ti kararagko” (Kitaen: Metonymy)

ken saanmo kadi nga ilemmengan ti ararawko

Ti panagtukkiad a mangipangag iti pakaasina ket dakamatenna ti panaglemmeng manipud iti daytoy. AT:”saanmo nga iyaleng-aleng ti pakaasik” (Kitaen: Metaphor)

gapu kadagiti timek dagiti kabusorko

Dagiti timekda ket iparangarangna ti ibagbagada. AT:”gapu iti ibagbaga dagiti kabusorko” (Kitaen: Metonymy)

ta riribuk ti iyegda kaniak

Ti panangriribuk ket dakamatenna ti panangiyeg iti riribuk. AT: “riniribukdak iti kasta unay” wenno “pinagaramidandak kadagiti dakes a banbanag isu a nagsagabaak” (Kitaen: Metaphor)