ilo_tn/psa/052/008.md

800 B

maysa a nalangto a kayo ti olibo

Dagiti nalangto a kayo ti olibo ket natibker ken natalged. Saanda a matuang.

kaslaak la iti maysa a nalangto a kayo ti olibo iti balay ti Dios

Naibaga a ti natalged ket kasla iti natibker a kayo.AT: “Napigsaak iti balay ti Dios, a kasla nalangto a kayo ti olibo” wenno “gapu ta agrukbabak iti balay ti Dios, “Natalgedak a kasla nalangto a kayo ti olibo” (Kitaen: Simile)

Iti balay ti Dios

Dakdakamatenna daytoy ti templo ti Dios.

Mangnamnamaak a kanayon itinaganmo, ta daytoy ket naimbag

Ti nagan ti Dios ket ibagbagina a mismo ti Dios. Iti panagur-uray iti Dios ket ibagbagina ti panaguray ti Dios a mangtulong kenkuana. AT: “Urayenkanto gapu ta naimbagka” wenno “urayenka a mangtulong kanniak gapu ta naimbagka” (Kitaen: Metonymy)