ilo_tn/psa/052/004.md

1.3 KiB

dagiti sao a mangalon-on kadagiti sabali

Naibaga ditoy dagiti a sasao a mangdangran iti sabali a kasla da la ayup a mangalun-on kadagiti tattao. AT: “dagiti sasao a makapasakit kadagiti dadduma” (Kitaem: Metaphor)

sika a manangallilaw ti dilana

Dakdakamatenna daytoy ti tao a sarsaritaen ti mannurat. AT: “sika a agsasao iti panangallilaw” wenno ”sika nga ulbod” (Kitaen: Synecdoche)

Alaennakanto...rabsutennaka…parutennaka

Amin dagitoy tallo a ragup ti sasao ket agduduma ti wagas ti pannakaibaga ti “ikkatennaka” (Kitaen: Parallelism)

parutennaka iti daga dagiti sibibiag

parutennaka iti daga dagiti sibibiag Ti panagbibiag ditoy lubong ket naibaga a kasla mulmula dagiti tattao nga adda ramutna. Ti panangpapatay ti Dios iti maysa a tao ket naibaga a kasla pannakaparut iti mula. AT: ”ikkatennakanto iti daga dagiti sibibiag” wenno “papatayennakanto tapno saankan a maibilang iti daga dagiti sibibiag a tattao.” (Kitaen: Metaphor)

Selah

Daytoy ket mabalin a termino iti musika a mangibaga kadagiti tattao no kasano iti panagkanta wenno panangtukarda kadagiti instrumentoda. Dagiti dadduma a patarus ket isuratda ti Hebreo a sao ken dagiti dadduma a mangipatpatarus ket saanda nga iraman daytoy. (Kitaen: Sakaren wenno bumulod ti sasao)