1004 B
Dagiti daton iti Dios
“Dagiti daton a makaparagsak iti Dios”
naemma nga espiritu
AT: “kinapakumbaba” wenno “maysa a tao a nagpakumbaba” Kitaen: “Metaphor and Synecdoche”
nakakaasi ken nagbabawi a puso
Iti nagpakumbaba ken nagbabawi iti nagbasolanna ket nadakamat a kasla addaan iti puso a nakakaasi ken nagbabawi. Ibagbagi ti puso dagiti rikna ken pagayatan. AT: “ladingit ken kinapakumbaba” wenno “maysa a tao a nagpakawan iti basolna ken nagpakumbaba” wenno Kitaen: “Synecdoche”
bangonem manen dagiti bakud ti Jerusalem
Dagiti bakud iti maysa a siudad ket salaknibanna ti siudad ken dagiti tattaona. Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) “ikkanna kami iti kabaelan a bangonen manen dagiti bakud ti Jerusalem” wenno 2) “salaknibam ti Jerusalem ken patibkerem” Kitaen: “Metonymy”
mangidaton dagiti tattaomi kadagiti kalakian a baka iti rabaw ti altarmo
Dagiti kalakian a baka ket kanayon a maaramat kas ayup a maidaton, sigun iti bilin ti Dios.