784 B
784 B
Iyaramidannak iti nadalus a puso
Ditoy, ti “puso” ket ibagbagina dagiti rikna ken tarigagay. Ti naan-anay a napudno ken natulnog iti Dios ket nadakamat kas addaan iti nadalus a puso. AT: “Pagbalinennak a naan-anay a napudno kenka” wenno “Pagbalinennak a kanayon a natulnog kenka” Kitaen: “Metonymy and Metaphor”
mangpabaruka iti espiritu a nalinteg kaniak
Ditoy, ti “espiritu” ket dakdakamatenna ti ugali ken dagiti tarigagay. AT: “palintegem ti ugalik” wenno “ipalubosmo a kanayonko a aramiden ti nalinteg”
Saannak a papanawen iti imatangmo
”Saannak a piliten nga umadayo kenka.” Kas linaksid ti Dios ket nadakamat a kasla napilit nga umadayo kenkuana. AT: “Saannak a laksiden kas maysa kadagiti tattaom” (UDB) Kitaen: “metaphor”