1.4 KiB
ket impagarupmon a maysaak a kas kenka.
Agsipud ta ti Dios ket nagulimek ken saanna pay laeng a binabalaw dagiti nadangkes a tattao kadagiti aramidda, ti ammoda ket inanamungan ti Dios ti aramidda. AT: “ti pagarupyo ket maysaak a tao nga agar-armaid iti kas iti ar-aramidenyo” Kitaen: “Assumed Knowledge and Implicit Information”
Babalawen
“tubngaren” wenno “nainget a bagbagaan”
Iparuar…amin a banag nga inaramidyo
Sarsaritaen ti Dios iti panangilistana ti amin a kinadakes nga inaramidda. AT: “ilista…amin a banag nga inaramidyo” Kitaen: “Idiom”
iti sangoanam
Ditoy, ti kayat a sawen ti “iti sangoanam” ket iti lugar a mabalinda a mabuya dagiti inar-aramidda. Kayatna a sawen daytoy ket saanda a mailibak dagiti sungsungbatanda nga imparangarang ti Dios maibusor kadakuada. AT: “iti sangoanam” wenno “tapno saanmo a mailibak dagitoy” Kitaen: “Idiom”
dakayo a nanglipat iti Dios
Sarsaritaen ti Dios dagiti nadangkes a nanglaksid kenkuana a kasla nalipatanda isuna. AT: “dakayo a nanglaksid kaniak” Kitaen: “metaphor and First, Second or Third Person”
pisangpisangenkayo iti pidapidaso
Sarsaritaen ti Dios ti panangdadaelna kadagiti nadangkes a tattao nga inyarigna ti bagina a kas iti leon a mangal-alun-on iti sibbana. AT: “dadaelenkayonto” wenno “siak ti mangdadaelto kadakayo” Kitaen: “ Metaphor”