1.3 KiB
umanamongka kenkuana
Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) an-anamonganda dagiti aramid ti agtatakaw wenno 2) sumurotda kadagiti aramid ti agtatakaw. AT: “annamongam isuna” wenno “sumurotka kenkuana” Kitaen: “Idiom”
Intedmo ti ngiwatmo iti demonyo
Sarsaritaen ti Dios ti maysa a tao nga agsasao iti dakes, a kasla ti ngiwat dayta a tao ket mangmangted iti mensahe a mangdurog iti maysa a tao tapno agaramid kadagiti dakes a banag. AT: “Kankanayonka nga agibagbaga kadagiti dakes a banag.
ibalikas ti dilam iti makaallilaw
Ti sao a “dila” ket ibagbagina ti tao nga agsasao. AT: “kankanayonka nga agul-ulbod” Kitaen: “Synecdoche”
Itugtugawam ken agsasaoka ti maibusor iti kabsatmo a lalaki; pinerdim ti dayaw ti bukod nga anak a lalaki ni nanangmo.
Dagitoy dua a ragup ti sasao ket agpada ti kayatda a sawen ngem nagaramat kadagiti agduma a sasao. Ak-akusaran ida ti Dios gapu iti panagsasaoda iti saan a pudno maibusor kadagiti kameng ti bukodda a familia. Kitaen: “Parallelism”
Itugtugawam ken agsasaoka
Iti “agtugaw ken agsao” iti maibusor iti maysa a tao ket iparparangarangna a daytoy a tao ket kanayon nga agpanpanunot kadagiti saan a nasayaat a banag nga ibagana iti padana a tao. AT: “agpanpanunotka a kanayon kadagiti wagas tapno makasaoka” Kitaen: “Idiom ken Assumed Knowledge and Implicit Information”