ilo_tn/psa/050/016.md

1.2 KiB

Ngem iti nadangkes kinuna ti Dios

Ditoy, ti Dios pay laeng iti agsasao ken sarsaritaenna ti bagbagina iti “third person” AT: “Ngem iti nadangkes, ibagak”

ngem iti nadangkes

Ti sao a “nadangkes” ket dakdakamatenna dagiti sapasap a managdakdakes a tattao. AT: “kadagiti nadangkes a tattao” Kitaen: “Nominial Adj.”

Ania iti ar-aramidem a mangipablaak kadagiti bilinko…ken imbellengmo dagiti sasaok iti adayo?

Inaramat ti Dios daytoy a saludsod tapno babalawenna dagiti nadangkes a tattao. AT: “Awan serserbi nga ipabpablaakmo dagiti bilinko ken ti katulagak, agsipud ta kinaguram dagiti panursurok ken linaksidmo dagiti sasaok.” wenno “saan a maiparbeng kenka nga ipablaakmo dagiti bilinko …iti adayo.” Kitaen; “Rhetorical Queation”

innalam ti tulagko kadagiti ngiwatmo

Sarsaritaen ti Dios ditoy dagiti nadangkes a tattao a mangibalbalikas kadagiti sasao iti katulaganna a kasla inkabilda kadagiti ngiwatda. AT: “agsao maipapan iti katulagak”

Imbellengmo dagiti sasaok iti adayo

Sarsaritaen ti Dios dagiti nadangkes a tattao a manglaklaksid kadagiti ibagbagana a kaslada la agibelbelleng iti basura. AT: “manglaksid ti ibagbagak” Kitaen: “Metaphor”