1.3 KiB
Indayawna ti kararuan
Ditoy, ti sao a “kararua” ket dakdakmatenna ti maysa a tao. Daytoy a ragup ti sasao ket ipakpakaawatnna nga imbilangna ti bagina a naragsak ken naballigi gapu iti kinabaknangna. AT: “kinablaawanna ti bagina” Kitaen: “Synecdoche ken Idiom”
ket raraemendaka dagiti tattao no agbibiagka a para laeng iti bagim
Ditoy, mangididiaya ti mannurat iti pakabuklan a salaysay maipapan iti panagsarita dagiti tattao kadagiti dadduma a tattao a naballigi sigun kadagiti nainlubongan a pagbasaran.
agbibiagka a para laeng iti bagim
Daytoy a ragup ti sasao ket dakdakamatenna ti naballigi a panagbiag sigun iti nailubongan a pagbasaran. AT: “aramidem ti pagimbagam” wenno “agbibiag a naballigi” Kitaen: “Idiom”
mapanto isuna kadagiti kaputotan dagiti kapuonanna
“mapanto isuna iti ayan ti kaputotan ti amana.” Ti kayatna a sawen daytoy ket matayto ti nabaknang a tao ken kaduananto dagiti kapuonanna idiay tanem. AT: “makitiponto isuna kadagiti kapuonanna idiay tanem” Kitaen: “Euphemism”
iti kaanoman saandanto pulos a makita ti lawag
Ti sao a “da” (saandanto) ket dakdakamatenna ti nabaknang a tao ken dagiti kapuonanna. Ti dakdakmaten ti sao a “lawag” ket mabalin nga init wenno biag. AT: “pulos a didan makita pay ti init” wenno “saandanton nga agbiag manen” Kitaen: “Metaphor”