1.6 KiB
Isaonto ti ngiwatko ti kinasirib
Ditoy, ti sao a “ngiwat” ket dakdakamatenna ti maysa a tao nga agsasao. AT: “saritaek dagiti agkakalaing a sasao” Kitaen: “Synecdoche”
Ti panangutob toy pusok ket mangiturong iti pannakawat
Ditoy, iparparangarang ti sao a “puso” ti panunot ken dagiti kapanunotan. AT: “dagiti kapanunotan nga ut-utobek ket mangiturong iti pannakaawat” Kitaen: “Metonymy ken Abstract Nouns”
yallingagko ti lapayagko
Sarsaritaen ti mannurat ti panagdenggeg a naimbag iti maysa a banag a kasla panangiyallingag iti lapayag ti maysa a tao iti tao nga agsasao. AT: “denggem a naimbag”
Iti panagtukarko ti arpa
“bayat a tuktukarek ti arpa”
Apay koma nga agbutengak…dagiti mukodko?
Salsaludsuden daytoy ti mannurat tapno maipaunay-unay nga awan ti gapu nga agbuteng isuna no mapasamak dagiti banag a saan a naimbag. AT: “Awan gapuna tapno agbutengak….dagiti mukodko.”
kadagiti aldaw ti dakes
“Inton mapasamak dagiti dakes a banag.” Ditoy, ti sao a “dagiti aldaw” ket dakdakamatenna ti amin a tiempo.
no palawlawan ti kinadakes dagiti mukodko
Mabalin a ti kayatna a sawen dagiti ragup ti sasao a “dagiti mukodko”, ket “dagiti kabusorko.” Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) sarsaritaen ti mannurat ti kinadakes dagiti kabusorna a kasda la iti ayup a mangmangan iti padana nga ayup a nakasagana a kumamat kenkuana wenno 2) dagiti kabusor ti mannurat ket palpalawlawanda isuna kabayatan ti panagbasolda (UDB). AT: “No abakennak ti kinadakes dagiti managbasol a tattao” wenno “no palpalawlawandak dagiti kabusorko"