1.1 KiB
Kitaen
Ti sao a “kitaen” ditoy ket mangpakdaar kadatayo tapno ipangag ti sumaganad a makapakellaat a pakaammo.
Inummongda dagiti bagbagida
Kayat a sawen daytoy a dagiti ari kadagiti dadduma a nasion ket inummongda dagiti armadada” AT: “inummongda dagiti armadada” Kitaen: “Metonym”
naggigiddanda a limmabas
“sangsangkamaysada a limmabas iti Jerusalem”
Nakitada daytoy
“nakitada ti Jerusalem”
Naupayda
“nariribukanda unay”
Panagbuteng ti nanglapped kadakuada sadiay
Sarsaritaen ti mannurat ti panagbuteng dagiti ari a kasla maysa a tao a pinagpegergerna dagiti ari ken dagiti armadada. AT: “Nagpegergerda sadiay iti buteng” Kitaen: “Personification”
sakit a kas iti marikna iti agpaspasikal a babai
Sarsaritaen ti mannurat ti panagbuteng dagiti ari a kasla iti marikrikna a sakit iti agpaspasngay a babai ken inyarigna ti ut-ot a kasla maysa a tao. AT: “ut-ot iti nanglapped kadakuada sadiay, a kasla iti babai nga agpaspasikal” wenno “nagbutengda, a kasla iti maysa a babai a mabutbuteng a makarikna iti agpaiduma a sakit iti panagpasikal” Kitaen: “Metaphor and Personification and Ellipsis”