1.3 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Daytoy a salmo ket kanta mainaig iti Jerusalem kas lugar a pagnanaedan ti Dios. Kitaen: “Poetry ken Parallelism”
Salmo dagiti lallaki nga annak ni Kora
Daytoy ket salmo nga insurat dagiti lallaki nga annak ni Kora”
maikari unay a mapadayawan
AT: “rumbeng a dayawen isuna dagiti tattao iti kasta unay”
siudad ti Diostayo iti nasantoan a bantayna
Daytoy ket awag iti Jerusalem a naipatakder idiay Bantay Sion.
siudad ti Diostayo
Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) “ti siudad a pagnanaedan ti Diostayo” wenno 2) “ti siudad a kukua ti Diostayo”
Napintas ti kinangatona
“napintas ken nangato.” Ti sao a “kinangato” ket dakdakamatenna ti kinangato ti Bantay Sion.
ti ragsak ti entero a daga, ket ti bantay Sion
Ditoy, ti sao a “daga” ket dakdakamatenna amin a tao nga agnanaed iti rabaw ti daga. AT: “Ti Bantay Sion ket mangmangted ragsak iti tunggal tao iti rabaw ti daga” wenno “amin a tao iti rabaw ti daga ket agragrag-o gapu iti Bantay Sion”
Impakaammo ti Dios ti bagina kadagiti palasiona kas maysa a pagkamangan
Sarsaritaen ti mannurat ti Dios a kasla maysa isuna a lugar a mabalin a pagkamangan dagiti tattao tapno natalgedda. AT: “Impakaammo ti Dios ti bagina kas maysa a mangmangted kinatalged kadagiti tattao idiay palasio ti Bantay Sion” Kitaen: “Metaphor”