ilo_tn/psa/046/010.md

991 B

Agulemekkayo ket bigbigenyo a siak ti Dios

Ditoy, mangrugin nga agsao ti Dios

Agulemekkayo

Iti daytoy a konteksto, daytoy a sao ket kasla bilin kadagiti nasion tapno isardengda iti aggiginnubat. AT: “Isardengyon ti panagrarangetyo”

bigbigenyo a siak ti Dios

Ditoy, ti kayat a sawen ti sao a “bigbigenyo” ket panangamiris ken panangaklon a ni Yahweh ti pudno a Dios.

maitan-okakto kadagiti nasion; maitan-okakto iti rabaw ti daga.

Dagitoy dua a ragup ti sasao ket agpada ti kayatda a sawen ken iyunay-unayda nga itan-okto dagiti tattao ti Dios iti tunggal nasion ti lubong. AT: “Itan-okdakto dagiti tattao iti amin a nasion; itan-okdakto dagiti tattao iti amin a lubong” Kitaen: “Parallelism and Active and Passive”

Kaduatayo ni Yahweh a mannakabalin amin; ti Dios ni Jacob ti kamangtayo

Ti Dios ket sarsaritaen ti mannurat a kasla maysa a natalged a disso a mabalin a pagkamangan dagiti tattao. Kitaenyo no kasano a naipatarus dagitoy a linya idiay 46:7