1.1 KiB
Adda maysa a karayan, ti agay-ayus a mangparparagsak iti siudad ti Dios
“Adda maysa a karayan a dagiti waigna ket mangparparagsak iti siudad ti Dios.” Ti pannakailadawan ti agay-ayus a karayan ket mangipakpakita iti talna ken balligi nga agpaay iti siudad ti Dios.
mangparagsak iti siudad ti Dios
Ti ragup dagiti sasao a “siudad ti Dios” ket dakdakmatenna ti Jerusalem, a sarsaritaen ti mannurat a kasla maysa a tao a mabalin nga agragsak. AT: “mangparagsak kadagiti tattao nga agnanaed idiay Jerusalem”
ti nasantoan a disso dagiti tabernakulo ti Kangangatoan
Daytoy a ragup ti sasao ket iladladawanna ti “siudad ti Dios.” AT: “ti nasantaon a disso a pagnanaedan ti Kangangatoan”
iti tengngana; saanto a magaraw isuna…tulunganto
Dakdakamaten ti sao nga “isuna” ti “siudad ti Dios.”
saanto a magaraw isuna
Ditoy, ti sao a “saan a magaraw” ket isu met laeng iti naipatarus kas “nadayeg” idiay v. 2. Sarsaritaen ti mannurat ti pannakadadael ti Jerusalem babaen kadagiti armada a kasla ging-gined a mangdadael iti daytoy” AT: “Awan ti aniaman a makadadael kenkuana” Kitaen: “Metaphor and Active or Passive”