1.2 KiB
agpakleb dagiti tattao kenka
Daytoy a ragup ti sasao ket dakdakamatenna ti panangparmek ti ari kadagiti kabusorna. Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) “agpakleb dagiti tattao kenka a sumuko” wenno 2) “matay dagiti tattao kenka.”
salputen dagiti panam ti puso dagiti kabusor ti ari
“dagiti panam ket inubonnna ti puso dagiti kabusormo.”
Ti tronom … ket agnanayon ken awan patinggana
Ti sao a “trono” ket ibagbagina ti pagarian ken ti pagannurutan ti ari. AT: “Ti pagariam … ket agnanayon ken awan patinggana” wenno “Agarika … agnanayon ken awan patinggana” (See: Metonymy)
ti setro iti hustisia ti setro ti pagariam
Ti sao a “setro” ket ibagbagina ti pannakabalin ti ari a mangituray ti pagarianna. AT: “iturturayam ti pagariam nga awan idumdumam” (See: Metonymy)
Ti Dios a Diosmo, ket pinulotannaka iti lana ti kinaragsak
Sarsaritaen ti mannurat ti kinaragsak a kasla lana nga inaramat ti Dios a pangpulot iti ari. Ti panangpulot ti Dios kenkuana ket maysa a ladawan a mangiparparangarang a pinili isuna ti Dios nga agbalin nga ari. AT: “Idi dinutokannaka ti Dios nga agbalin nga ari, pinaragsaknaka iti kasta unay”