1.5 KiB
Ilakom dagiti tattaom para iti awan
Sarsaritaen ti nangisurat ti panangpalubos ni Yahweh nga abaken dagiti kabusorda dagiti Israelita a kasla ilaklakona dagiti tattao ti Israel kadagiti kabusorda ngem saan a nagsapul iti aniaman a bayad manipud kadagiti kabusorda.
Pinagbalinnakami a tubngar kadagiti kaarrubami, angawen ken laisendakami dagiti adda iti aglawlawmi
Adda nagpadaan dagitoy dua a ragup ti sasao a mangiyunay-unay no kasano a laisen ida dagiti tattao a kaduada nga agnanaed iti dayta a lugar.
Pinagbalinnakami a tubngar kadagiti kaarrubami
Mabalin nga ipatarus ti sao a "tubngar" a kas yanag(verb). Ti sabali a pannakaipatarusna: "Pinagbalinnakami a maysa a banag a tubngaren dagiti kaarrubami"
angawen ken laisendakami dagiti adda iti aglawlawmi
Mabalin a maibaga daytoy iti "active form." Ti sabali a pannakaipatarusna: "dagiti adda iti aglawlawmi ket angawen ken laisendakami"
pagkakatawaan...pagwingiwingan ti ulo
Adda nagpadaan dagitoy dua a ragup ti sasao a mangiyunay-unay no kasano ti pananglais kadakuada dagiti nasion iti aglawlawda.
Pagkakatawaandakami dagiti nasion
Mabalin nga ipatarus a kas yanag(verb) ti sao a "katawaan." Ti sabali a pannakaipatarusna: "Pinagbalinmo a katkatawaandakami dagiti nasion iti aglawlawmi"
pagwingiwingan ti ulo dagiti tattao
Mabalin nga ipatarus a "verbal form" ti ragup ti sasao a "pagwingiwingan ti ulo." Ti sabali a pannakaipatarusna: "maysa a banag a pagwingiwingan ti ulo dagiti tattao.
pagwingiwingan ti ulo
Daytoy ket tignay nga us-usaren dagiti tattao a mangipakita iti gura iti sabali.