ilo_tn/psa/042/007.md

1.2 KiB

Ti kaadalman awaganna ti sabali a kaadalman iti karasakas ti panagdissor dagiti danummo

ti sao a "kaadalman" ket dakdakamatenna ti nauneg a danum, a ditoy ti waig ket agpababa iti Bantay Hermon. Sasawen ti nangisurat ida a kaslada tattao nga agi-innawag iti tunggal maysa kas mangngegda ti karasakasda nga agpababa manipud iti bantay. (Kitaen: Personification)

Naglasat dagiti dalluyon...kaniak

Sarsaitaen ti nangisurat dagiti nakaro a kinarigat ken kinalidayna a kaslada nauneg a danum a mangilemmes kenkuana babaen iti dalluyon.

ti dalluyon ken palongmo

Ti sao a "palong" ket sabali a sao para iti "dalluyon." Agpada nga iyunay-unay dagitoy dua a sasao ti kinadakkel dagiti dalluyon. Ti sabali a pannakaipatarusna: "amin dagiti dadakkel a dalluyonmo" (Kitaen: Doublet)

bilinento ni Yahweh ti tulag ti kinapudnona

Sarsaritaen ti nangisurat ti tulag ti kinapudno ni Yahweh a kasla tao a binilinna a makikaddua kenkuana. Ti sabali a pannakaipatarusna: "Ipakitanto ni Yahweh kaniak ti tulag ti kinapudnona"

ti kantana

Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) "ti kanta nga intedna kaniak" wenno "ti kanta maipapan kenkuana"

ti Dios ti biagko

"Ti Dios a mangmangted iti biagko"