1.1 KiB
Ngem sika, Yahweh, maasika kaniak ken itag-aynak
Daytoy ket maysa a dawat. Ti sabali a pannakaipatarusna: "Pangaasim, Yahweh, maasika kaniak ket itag-aynak" (Kitaen: Statement - other uses)
itag-aynak
Ti kayatna a sawen daytoy ket itag-ayna isuna manipud iti pagiddaanna, wenno paimbagen isuna manipud iti sakitna. Ti sabali a pannakaipatarusna: "paimbagennak" (Kitaen: Idiom)
Babaen iti daytoy ammok a maragsakanka kaniak, ta saan nga agballigi kaniak ti kabusorko
Mabalin met nga ipatarus daytoy iti "future tense," agsipud ta saan pay nga inagasan ni Yahweh isuna. Ti sabali a pannakaipatarus: "No ipalubosmo a maaramidko dayta, ket saandak a maabak dagiti kabusorko, maammoakto a maay-ayoka kaniak" (UDB) (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
saranayennak iti kinapudnok
"saranayennak gapu iti kinapudnok"
salimetmetannak iti imatangmo
Sarsaritaen ti nangisurat nga adda isuna iti imatang ni Yahweh a kasla adda iti lugar a makita ni Yahweh isuna ken makitana ti rupa ni Yahweh. Ti sabali a pannakaipatarusna: "salimetmetannak iti kaaddak kenka" (Kitaen: Metaphor)