ilo_tn/psa/040/007.md

1019 B

iti nalukot a kasuratan

Dakdakamaten daytoy ti nalukot a pagbasaan a nakaisuratan dagiti sao ni Yahweh. Ti sabali a pannakaipatarusna: "ti naisurat iti nalukot a pagbasaan"

adda ditoy pusok dagiti lintegmo

Ditoy, dakdakamaten ti "pusok" ti kaunggan ti nangisurat. Ti sabali a pannakaipatarusna: "Kanayon a panpanunotek ti maipapan kadagiti lintegmo iti kaunggak." (UDB) (Kitaen: Metonymy)

Inwaragawagko dagiti naimbag a damag ti kinalintegmo iti dakkel a taripnong

"Imbagak iti taripnong dagiti adu a tattao dagiti naimbag a damag ti kinalintegmo."

ti naimbag a damag ti kinalintegmo

Dakdakamaten daytoy ti naimbag a damag nga ispalen ti Dios dagiti tattaona. Ti sabali a pannakaipatarusna: "ti naimbag a damag gapu ta nalintegka, ispalem dagiti tattaom"

saanko a linapdan dagiti bibigko iti panangibaga iti daytoy

Ditoy, dakdakamaten ti "dagiti bibigko" ti panagsao ti nangisurat. Ti sabali a pannakaipatarusna: "Saanko a linapdan ti bagik a mangiwaragawag kadagitoy a banbanag" (Kitaen: Metonymy)