ilo_tn/psa/038/001.md

Sapasap a Pakaammo

Kitaen: Poetry and Parallelism

Salmo ni David

Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) Insurat ni David ti Salmo wenno 2) maipapan kenni David ti Salmo wenno 3) ti Salmo ket iti wagas ti Salmo ni David

saannak a tubngaren iti ungetmo...saannak a dusaen iti pungtotmo

Agpada ti kayat a sawen dagitoy a ragup ti sasao. (Kitaen: Parallelism)

sinugatnak dagiti panam

Ti kinakaro ti panangdusa ni Yahweh iti mannurat ket naisao a kasla pinana ni Yahweh ti mannurat. Ti sabali a pannakaipatarusna: "Ti panangdusam ket kasla kasakit ti matamaan iti pana/ mapana. (Kitaen: Metaphor)

italtalmegnak dagiti imam

Ti panangdusa ni Yahweh iti mannurat ket naisao a kasla rumrumeken ni Yahweh ti nangisurat babaen iti imana. Ditoy, dakdakamaten ti "ima" ti pannakabalin ni Yahweh. Ti sabali a pannakaipatarusna: "tumbaennak ti pannakabalinmo" (Kitaen: Metaphor and metonymy)