ilo_tn/psa/037/039.md

829 B

Aggapu kenni Yahweh ti pannakaisalakan dagiti nalinteg

Mabalin nga ibalikas a kas “action” ti “abstact noun” a “pannakaisalakan.” Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Ispalen ni Yahweh dagiti nalinteg a tattao” (UDB) (Kitaen: Abstract Nouns)

dagiti nalinteg

Dakdakamaten daytoy dagiti nalinteg a tattao. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “dagiti nalinteg a tattao” (Kitaen: Nominal Adjectives)

Tulongan … ispalen … isalakanna

Daytoy a kapada a kapanunotan ket naulit iti uppat nga agduduma a wagas a mangiunay-unay a ni Yahweh ket mapagtalkan ken kabaelanna a tumulong. (Kitaen: Parallelism)

nagkamangda kenkuana

Nadakamat ti ipapan kenni Yahweh tapno agpasalaknib a kas iti panagkamang kenkuana. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “napanda nagpasalaknib kenkuana” (Kitaen: Metaphor)